Descodificar políticos
“Os programas políticos… usam uma linguagem pouco amigável” (Sandra Marques da Fenacerci.
Quando se diz que:
“O Governo quer mobilizar os portugueses para o desígnio nacional de Portugal se voltar aproximar, de forma decidida e sustentada, do nível do desenvolvimento dos países mais avançados da União Europeia”
Poderia simplesmente dizer-se:
“O Governo quer que todos os portugueses se juntem e trabalhem para sermos tão desenvolvidos como os países mais avançados da União Europeia”
Não se trata de infantilizar a linguagem, mas de simplifica-la. No fundo, escrever como se fala usando apenas uma ideia ou conceito por frase.
Fonte: Revista Visão, artigo Linguagem para descodificar políticos, 12 de Julho de 07
www.viagensnomeupartido.com
Nota: para comentar (e se ainda não está registado) tem de fazer o registo aqui. Para receber avisos das actualizações envie pf um e-mail para aqui