Louise Bourgeois & Hilda Hilst (ou «as obscenas senhoras D»)

eu quero ficar

que se deite aqui e sinta comigo os murmúrios, palavras que deslizam numa teia

Hilda Hilst, A obscena senhora D

São Paulo, Massao Ohno/Roswitha Kempf/Editores, 1982

Louise Bourgeois, Spider, 1997

Que este amor não me cegue nem me siga.

E de mim mesma nunca se aperceba.

Que me exclua do estar sendo perseguida

E do tormento

De só por ele me saber estar sendo.

Que o olhar não se perca nas tulipas

Pois formas tão perfeitas de beleza

Vêm do fulgor das trevas.

E o meu Senhor habita o rutilante escuro

De um suposto de heras em alto muro.

Que este amor só me faça descontente

E farta de fadigas. E de fragilidades tantas

Eu me faça pequena. E diminuta e tenra

Como só soem ser aranhas e formigas.

Que este amor só me veja de partida.

Hilda Hilst, Cantares do sem nome e de partidas
São Paulo, Massao Ohno, 1995

Louise Bourgeois, The Family, 2008

Para poder morrer

Guardo insultos e agulhas

Entre as sedas do luto.

Para poder morrer

Desarmo as armadilhas

Me estendo entre as paredes

Derruídas.

Para poder morrer

Visto as cambraias

E apascento os olhos

Para novas vidas.

Para poder morrer apetecida

Me cubro de promessas

Da memória.

Porque assim é preciso

Para que tu vivas.

Hilda Hilst, Poesia (1959/1967), Livraria SAL